달빛이 흐르는 날
20190708 달이 뜬 오늘 밤과 어울리는 글 하나를 발견했다. 지금 읽고 있는 가오싱젠의 소설 '영혼의 산' 154쪽에 나오는 글로, 이족(彛簇)의 민요 가사이다. (이족은 중국의 55개 소수민족 중 한 민족이라고 나와 있다.) 한글로 번역된 글만으로도 예쁜데 이족의 언어로 불린다면, 선율을 입힌다면, 어떤 노래가 될지 궁금하다. 책에서는 이족의 가인(歌人)이 주인공에게 이 노래를 불러주고 중국어로 번역해 주는 장면이 나온다. 부드러운 목소리로 불렀다고 하는 걸 보면 나직하고 서정적이거나 경기민요의 긴 아리랑처럼 애절하고 구슬픈 선율일 것 같다는 느낌이 든다. 이 책에는 또한 이족 처녀 총각들의 결혼을 아직까지도(이 소설은 1989년에 탈고된 소설입니다.) 부모들이 결정한다고 나와 있는데, 산에서 몰..
하루일기
2019. 7. 8. 23:53
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
- Total
- Today
- Yesterday
링크
TAG
- 구몬쌤
- GC클럽
- 보르헤스
- 알바
- 학습지
- 아저씨의 꿈
- 일기
- 냉이주먹밥
- 사서
- 서도민요
- 독서모임
- 도서관
- 한의원
- 0초사고
- 한의원에서 알하기
- 초한가
- 구몬영어
- 필사
- 한의원에서 일하기
- 엄마
- 가객
- 82년생 김지영
- 노래
- 그림
- 수심가
- 도스토예프스키
- 주부학교
- 댓글
- 입문코디교육
- 아카바 유지
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
글 보관함